1
00:00:25,240 --> 00:00:30,040
Jij jij

2
00:01:03,040 --> 00:01:07,840
Jullie allemaal

3
00:01:54,660 --> 00:01:59,460
gelijk Jij

4
00:02:28,060 --> 00:02:32,860
Maak je geen zorgen, ik weet waar het is

5
00:02:34,500 --> 00:02:39,300
voorzichtig jij

6
00:03:29,840 --> 00:03:34,640
Jij jij

7
00:04:16,800 --> 00:04:20,570
Godverdomme, ik zei dat je erin moest komen
uitrusting was de finish waard

8
00:04:20,580 --> 00:04:24,090
Verdorie, ik ben klaar voor je laatste kogel, test me a
breek Melvin, hé, schatje, als je het vertelt

9
00:04:24,100 --> 00:04:26,620
Ik heb nu een klein geheimpje. Ze zal je vermoorden en...
Ik eindig met wachten.

10
00:04:26,760 --> 00:04:27,800
Bedankt voor uw steun.

11
00:04:27,920 --> 00:04:30,360
Welke ondersteuning? We kwamen alleen even kijken
je vrouw uit

12
00:04:44,760 --> 00:04:48,590
Welkom in Duitsland, mevrouw Carl is het doel
van uw bezoek ga ik trouwen

13
00:04:48,600 --> 00:04:53,400
Gefeliciteerd, ik hoop dat je het zeker denkt
zijn nerveus

14
00:04:53,440 --> 00:04:56,140
Omdat Mike een flikker is, zou je het niet begrijpen

15
00:05:23,700 --> 00:05:27,340
Nou, het was geweldig om er 12 of 13 uit te geven
minuten met jou Chris

16
00:05:28,700 --> 00:05:29,600
Ja, hoi Mike.

17
00:05:29,620 --> 00:05:30,180
Wat is de haast?

18
00:05:30,300 --> 00:05:33,950
Ik bedoel, jullie hebben jullie tenslotte net gezien
het afgelopen jaar eet je hart

19
00:05:33,960 --> 00:05:34,510
uit jongens

20
00:05:37,240 --> 00:05:42,040
Tot ziens

21
00:05:50,560 --> 00:05:55,360
Ik kan het niet geloven, je ziet er geweldig uit, wat
zou je niets minder verwachten

22
00:06:00,700 --> 00:06:05,500
Ik ging echt aan de slag en kreeg deze goedkope kleine duik
het land uit dat je hebt

23
00:06:06,060 --> 00:06:08,980
heb die gekke blik op je gezicht.

24
00:06:09,040 --> 00:06:11,300
Waarom weet ik dat je me plaagt?

25
00:06:34,800 --> 00:06:37,760
Ik moet je vaak hetzelfde vragen
vragen?

26
00:06:38,940 --> 00:06:40,400
Ik ben dit hotel beu.

27
00:06:40,520 --> 00:06:41,760
Ik heb geen privacy.

28
00:06:41,920 --> 00:06:44,080
Wil je onze steun of niet?

29
00:06:44,100 --> 00:06:46,320
Heeft u de formules niet geverifieerd door
nu?

30
00:06:46,400 --> 00:06:51,120
Dat is niet het punt. Jij hebt geld nodig en zij
voortgezette assistent voor uw broer

31
00:06:52,660 --> 00:06:57,460
Het maakt niet uit of goud nog steeds goud is, ook al is het dat wel
gebruikt om politieke gevangenen te kopen

32
00:06:57,760 --> 00:07:01,850
Wat belooft na de Cleveland is van hem
nieuwste avontuur de plotselinge oproep van de browser

33
00:07:01,860 --> 00:07:06,660
om hulp. Het vernietigt elke hoop van jou
het voltooien van uw werk met professor

34
00:07:06,740 --> 00:07:08,980
Heinemann. Is dat het enige waar je om geeft?

35
00:07:09,620 --> 00:07:11,750
Mijn broer riskeerde zijn leven om mij te beschermen.

36
00:07:11,760 --> 00:07:14,400
Hij stelde zichzelf bloot in zijn hele netwerk

37
00:07:18,580 --> 00:07:21,660
We verloren onze ouders en ik verloor een man
dit regime

38
00:07:23,040 --> 00:07:26,270
Waar was je met je vermoedens
keer dat ik een reeks documenten stal die dat wel konden

39
00:07:26,280 --> 00:07:30,770
help je leger. Maar we kennen je niet
accepteren als de zus van Ernst Clemen in de

40
00:07:30,780 --> 00:07:34,840
biochemicus Hoe kunnen we zeker zijn van uw
loyaliteit aan wie?

41
00:07:35,980 --> 00:07:40,120
Ik heb je gegeven wat je nodig hebt, omdat ik dat deed
test de misdadigers die mijn land controleren

42
00:07:40,720 --> 00:07:43,730
Ik heb geen grote liefde voor het Westen
hypocrisie nog niet.

43
00:07:43,740 --> 00:07:47,340
Je vraagt asiel aan. Moet ik iets bewijzen?
jij?

44
00:07:47,860 --> 00:07:49,060
Comfortabel en goed gevoed

45
00:07:50,820 --> 00:07:52,880
Wat ben je van plan met mijn broer te doen?

46
00:07:52,940 --> 00:07:53,700
Hij is niet het probleem.

47
00:07:53,900 --> 00:07:58,130
Het gaat om jou, en ik ook
bang dat hij in de gevangenis belandt of erger

48
00:07:58,140 --> 00:08:02,850
als je meer informatie van mij wilt
over mijn onderzoek. Je zult hem moeten helpen

49
00:08:02,860 --> 00:08:04,280
laat mij dan met rust.

50
00:08:04,820 --> 00:08:08,900
Ik zou minder kunnen doden vanwege jouw superkracht
games Dat is een arrogant perspectief.

51
00:08:09,040 --> 00:08:13,240
Dr. Clemen. Waar moet ik in plaats daarvan in geloven
de gemeenschap van menselijke vriendelijkheid?

52
00:08:35,660 --> 00:08:38,080
O mijn god

53
00:08:56,420 --> 00:09:01,220
ik ik

54
00:10:09,760 --> 00:10:13,670
Ik weet dat je zin hebt in iets lekkers, deze plek is
een aantal van de beste gerechten in

55
00:10:13,680 --> 00:10:15,860
Europa. Alsof dit mijn favoriet is.

56
00:10:16,820 --> 00:10:21,620
Sauteert, filet, spitzn, een Einer, kampioen,
niet

57
00:10:21,940 --> 00:10:25,880
-pheffersaus, grün, nudeln en salete.

58
00:10:26,320 --> 00:10:27,180
Goed om te horen, Mat.

59
00:10:28,440 --> 00:10:28,990
Bedankt. Graag gedaan.

60
00:10:29,300 --> 00:10:30,860
Ja. Bedankt.

61
00:10:31,400 --> 00:10:36,200
Mm. Bedankt

62
00:10:37,040 --> 00:10:37,080
Heel hartelijk, Vanessa.

63
00:10:37,080 --> 00:10:38,360
Dank je

64
00:10:42,120 --> 00:10:42,670
Heel graag, Vanessa.

65
00:10:42,680 --> 00:10:43,460
Bedankt.

66
00:10:48,520 --> 00:10:50,380
Michael, stop met het herschikken van de tafel.

67
00:10:51,200 --> 00:10:55,740
Uhm. Zorgt het trouwen met mij er opeens voor dat je dat wordt?
nerveus?

68
00:10:58,000 --> 00:11:02,050
Ik heb gewacht tot we zouden praten, en
je hebt de hele tijd amper twee woorden gesproken

69
00:11:02,060 --> 00:11:06,860
diner. Er is iets

70
00:11:06,900 --> 00:11:09,200
Het is duidelijk veranderd, en dat vertel je niet
ik.

71
00:11:09,640 --> 00:11:10,900
Oké. Je hebt gelijk.

72
00:11:11,380 --> 00:11:13,080
Mijn CEO vroeg me om af te spreken.

73
00:11:14,360 --> 00:11:16,100
Ik wist het niet zeker, dus zei ik niets.

74
00:11:17,460 --> 00:11:18,620
Ik dacht erover na.

75
00:11:18,960 --> 00:11:20,560
Wat het op de lange termijn voor ons zou betekenen.

76
00:11:22,620 --> 00:11:24,040
Ik besloot het te doen.

77
00:11:26,180 --> 00:11:27,620
Heb je je opnieuw aangemeld?

78
00:11:28,160 --> 00:11:29,860
Er hoeven tussen ons geen dingen te veranderen.

79
00:11:29,980 --> 00:11:31,800
Het betekent dat alles verandert.

80
00:11:32,220 --> 00:11:33,310
Dat betekent dat je niet naar huis komt.

81
00:11:33,320 --> 00:11:35,130
Het is nog maar een paar jaar dat we kunnen beginnen met een
nieuwe baan.

82
00:11:35,140 --> 00:11:35,430
Ik kan het niet geloven.

83
00:11:35,440 --> 00:11:37,990
Hoe kun je zo'n beslissing nemen
zonder eerst met mij te praten?

84
00:11:38,000 --> 00:11:40,980
Wat hebben ze je met dit alles aangedaan
legertrots shit?

85
00:11:41,700 --> 00:11:43,140
Wie is eigenlijk belangrijker?

86
00:11:43,480 --> 00:11:44,380
Het is geen keuze.

87
00:11:44,660 --> 00:11:47,630
Ik hou van je, en ik geloof in de baan die ik heb
hier doet.

88
00:11:47,640 --> 00:11:48,900
Maar je hebt je werk gedaan.

89
00:11:48,960 --> 00:11:49,740
Hoe zit het met mij?

90
00:11:50,000 --> 00:11:51,700
Je kunt de wereld niet redden voor de democratie.

91
00:11:52,180 --> 00:11:53,340
Ik vind dit leuk.

92
00:11:53,360 --> 00:11:55,020
Niets te maken met Europa of politiek.

93
00:11:55,180 --> 00:11:57,180
Er zal niets veranderen, of je dat nu bent
hier of niet.

94
00:11:57,360 --> 00:11:58,430
Je weet niet waar je het over hebt.

95
00:11:58,440 --> 00:11:59,020
Dat doe ik zeker.

96
00:11:59,060 --> 00:12:00,280
Je wilt gewoon niet trouwen.

97
00:12:00,740 --> 00:12:01,920
Dus wat is jouw taak?

98
00:12:02,300 --> 00:12:04,240
Bescherm je dit land helemaal alleen?

99
00:12:05,040 --> 00:12:06,820
Niemand hier geeft om je.

100
00:12:07,580 --> 00:12:09,900
Wat er ook gebeurt, het is hun zaak, niet
de onze.

101
00:12:10,180 --> 00:12:13,060
Of ze nu communist worden of ze allemaal vermoorden
anders zal het gebeuren.

102
00:12:13,360 --> 00:12:14,380
Dat is niet ons probleem.

103
00:12:14,760 --> 00:12:17,380
Ons probleem is dat jij veranderd bent en...
je geeft het niet toe.

104
00:12:19,840 --> 00:12:22,540
Lieverd, ik wijs je niet af.

105
00:12:31,700 --> 00:12:33,870
Op dit moment wil ik gewoon terug naar de
kamer.

106
00:12:33,880 --> 00:12:35,500
Ik wil er niet meer over praten.

107
00:12:39,660 --> 00:12:42,040
Ik voel me erg gekwetst en teleurgesteld.

108
00:12:42,960 --> 00:12:45,160
En ik ben nergens meer zeker van.

109
00:13:31,060 --> 00:13:33,740
Het spijt me.

110
00:13:40,400 --> 00:13:41,980
Het spijt me.

111
00:14:32,460 --> 00:14:33,980
Het spijt me.

112
00:15:02,460 --> 00:15:03,980
Het spijt me.

113
00:15:32,460 --> 00:15:33,980
Het spijt me.

114
00:16:02,460 --> 00:16:03,980
Het spijt me.

115
00:16:10,260 --> 00:16:14,020
Chris? Probeer de kamer van juffrouw Clemens te bellen,
alsjeblieft.

116
00:16:49,600 --> 00:16:51,080
Nogmaals de kamer van juffrouw Clemens, alstublieft.

117
00:16:51,460 --> 00:16:52,740
Ze geeft geen antwoord, meneer.

118
00:16:52,980 --> 00:16:53,760
We zijn klaar met de afspraak.

119
00:16:53,900 --> 00:16:54,620
Ze zou in bed kunnen liggen.

120
00:16:54,740 --> 00:16:56,500
Bel opnieuw. Pardon.

121
00:16:59,740 --> 00:17:01,460
Mevrouw Covac, ze wachten op u.

122
00:17:02,940 --> 00:17:04,620
Het spijt me. Goedemorgen.

123
00:17:06,880 --> 00:17:08,100
Geen antwoorden, meneer.

124
00:17:08,780 --> 00:17:09,500
Kan ik je helpen?

125
00:17:09,780 --> 00:17:11,420
Heb je gezien

126
00:17:12,460 --> 00:17:14,340
Miss Carlson hier vanmorgen?

127
00:17:14,740 --> 00:17:16,280
Heeft ze vanaf hier gebeld?

128
00:17:16,360 --> 00:17:19,500
Nee, meneer. Misschien heeft ze de taxi als laatste gebeld
nacht.

129
00:17:19,560 --> 00:17:20,110
Kun je het controleren?

130
00:17:20,760 --> 00:17:21,620
Dat deed ze niet, meneer.

131
00:17:21,700 --> 00:17:22,940
De hele avond was het hier.

132
00:17:23,040 --> 00:17:24,000
Ik ben eigenlijk degene die haar telefoon heeft afgemaakt
oproepen.

133
00:17:25,000 --> 00:17:25,820
O, de huurder.

134
00:17:26,340 --> 00:17:29,440
Een van onze medewerkers vond ons op de parkeerplaats
veel vanochtend.

135
00:17:29,860 --> 00:17:31,570
Roland, ik ben de lobbyist.

136
00:17:31,580 --> 00:17:32,900
Ze is weg.

137
00:18:30,160 --> 00:18:31,680
Het spijt me.

138
00:18:40,800 --> 00:18:45,600
Nee. Laten we

139
00:19:11,620 --> 00:19:12,180
ga, mevrouw.

140
00:19:14,000 --> 00:19:15,080
Laten we gaan.

141
00:19:16,720 --> 00:19:18,880
Heb je gekeken toen ik voor het eerst aankwam?

142
00:19:24,100 --> 00:19:26,000
Lieverd, je moet ontspannen.

143
00:19:29,300 --> 00:19:31,550
Weet je, het maakt me jaloers als ik het zie
jij.

144
00:19:31,560 --> 00:19:32,680
Kijk jij naar iemand anders?

145
00:19:48,740 --> 00:19:52,030
Nee! Nee! Godverdomme!

146
00:19:52,040 --> 00:19:53,310
Dit kun je mij niet aandoen!

147
00:19:53,320 --> 00:19:54,120
Ik ben een Amerikaan!

148
00:19:56,220 --> 00:19:59,320
Nee! Nee!

149
00:20:17,300 --> 00:20:19,860
Nee! Ik heb je verteld wat er is gebeurd.

150
00:20:20,340 --> 00:20:25,140
Ik liep mee en zij was erbij
die twee jongens.

151
00:20:26,240 --> 00:20:27,660
Zou jij zin hebben in een sigaret?

152
00:20:27,960 --> 00:20:29,760
Nee. Amerikaanse huur?

153
00:20:29,920 --> 00:20:33,800
Ik stopte. Vertel me eens, Christine, wat denk jij?
liever, Chris?

154
00:20:34,320 --> 00:20:35,500
Wat je maar wilt.

155
00:20:36,060 --> 00:20:40,860
Voor alle duidelijkheid: u zegt dat u niet werkt
voor de CIA en die van jou

156
00:20:40,960 --> 00:20:44,100
De regering heeft je niet in de buurt van de...
verrader, Heta Klemann.

157
00:20:44,460 --> 00:20:45,700
Geef me een pauze.

158
00:20:46,500 --> 00:20:48,560
Ik heb het je tien keer verteld.

159
00:20:49,560 --> 00:20:53,120
Ik ben een Amerikaanse student uit York,
Pennsylvania.

160
00:20:53,740 --> 00:20:55,240
Kun je dat niet duidelijk krijgen?

161
00:20:55,540 --> 00:21:00,190
Jij klootzak! De afgelopen dertien maanden heeft
waarvoor je de staat hebt verraden

162
00:21:00,200 --> 00:21:03,420
dat uitschot! Weet je wat je hebt gedaan
Professor Heinemann?

163
00:21:03,920 --> 00:21:06,880
Als zijn assistent bracht je hem en de zijne mee
familie in grote moeilijkheden.

164
00:21:07,280 --> 00:21:09,000
Hij heeft hier niets mee te maken.

165
00:21:09,340 --> 00:21:11,860
Misschien komen we daar nog achter.

166
00:21:13,280 --> 00:21:16,200
Enig idee waar je broer Errant nu is?

167
00:21:17,500 --> 00:21:22,300
Nee. Dr. Klemann, als u ons de namen geeft van
de vrienden van je broer

168
00:21:22,500 --> 00:21:26,040
en de anderen in zijn netwerk, wij gaan
makkelijk voor jou.

169
00:21:26,180 --> 00:21:28,430
Je krijgt misschien drie jaar de tijd
productielijn.

170
00:21:28,440 --> 00:21:29,070
En als je dat doet...

171
00:21:29,080 --> 00:21:30,780
Jij en ik weten allebei dat dit onzin is.

172
00:21:31,380 --> 00:21:32,680
Wil je wat koffie, Chris?

173
00:21:34,520 --> 00:21:36,280
Maak je geen zorgen, het is niet ingepakt.

174
00:21:36,860 --> 00:21:38,410
Wij zijn niet uw eigen bureau.

175
00:21:38,420 --> 00:21:41,700
We gebruiken geen LSD-mescaline of iets daarvan
dingen.

176
00:21:42,120 --> 00:21:43,020
Kom nu, Chris.

177
00:21:43,560 --> 00:21:45,660
Maak het ons beiden niet zo moeilijk.

178
00:21:45,920 --> 00:21:49,480
Maar waarom zou ik iets bekennen wat ik
niet gedaan?

179
00:21:49,680 --> 00:21:52,120
Als je niets deed, zou je dat niet zijn
hier.

180
00:21:52,280 --> 00:21:53,420
Ken jij Kurt Rubber?

181
00:21:53,640 --> 00:21:54,830
Ze hebben die wapens gekregen.

182
00:21:54,840 --> 00:21:56,380
Je bent al eerder in het Westen geweest.

183
00:21:56,440 --> 00:21:57,580
Heb je daar je contacten gelegd?

184
00:21:57,800 --> 00:22:00,650
Hoeveel andere documenten heb je naar buiten gesmokkeld?
van de Republiek?

185
00:22:00,660 --> 00:22:03,660
Weet je, een mens kan maar twaalf jaar oud worden
dagen zonder slaap.

186
00:22:04,440 --> 00:22:05,960
Wakker worden! Geen slaap!

187
00:22:06,400 --> 00:22:08,020
Ga rechtop zitten, ellebogen van de tafel!

188
00:22:09,140 --> 00:22:10,540
Ik ben hier voor altijd geweest.

189
00:22:11,440 --> 00:22:13,080
We zijn nog maar net begonnen, Chris.

190
00:22:13,980 --> 00:22:15,340
Wij zijn heel redelijk.

191
00:22:16,060 --> 00:22:17,120
Je bent koppig.

192
00:22:27,180 --> 00:22:31,980
Als ik doe wat jij wilt, mag ik dan naar huis?

193
00:22:33,460 --> 00:22:35,280
Jij grote speler, dokter!

194
00:22:35,540 --> 00:22:38,160
Je bent niets anders dan een verdomd paard!

195
00:22:38,240 --> 00:22:39,900
Ik geef toe dat je voor de CIA werkt.

196
00:22:41,680 --> 00:22:45,920
Ja. Je geeft toe dat je in het hotel was
vanwege Heta Kleeman.

197
00:22:46,600 --> 00:22:51,400
Ja. En ze gaf een bepaald geheim door
biochemische documenten

198
00:22:51,680 --> 00:22:52,230
aan jou.

199
00:22:53,380 --> 00:22:57,460
Ja. En je betaalde haar met CIA-geld.

200
00:22:58,500 --> 00:23:02,500
Ja. Dit alles geeft u vrijelijk toe.

201
00:23:04,720 --> 00:23:06,060
Als je mij laat gaan.

202
00:23:08,160 --> 00:23:09,880
Teken gewoon de bekentenis.

203
00:23:12,040 --> 00:23:16,840
Christine Carlson, je hebt het bekend
uw eigen vrije wil tot misdaden

204
00:23:17,060 --> 00:23:21,860
spionage en samenzwering met verraders, gericht
bij het ondermijnen van de veiligheid van

205
00:23:22,140 --> 00:23:23,200
de Volksrepubliek.

206
00:23:24,660 --> 00:23:27,140
Wij achten u schuldig op alle punten.

207
00:23:28,140 --> 00:23:31,200
De straf bedraagt ​​drie jaar gevangenisstraf.

208
00:23:59,500 --> 00:24:02,180
Bestel negen bekken voor gevangene Carlson.

209
00:24:05,820 --> 00:24:08,640
Charmant. Ik wil met mijn ambassade praten.

210
00:24:09,440 --> 00:24:10,740
Je kunt niets vragen.

211
00:24:11,440 --> 00:24:13,880
Maar ik heb niets verkeerd gedaan.

212
00:24:14,340 --> 00:24:17,280
Niets illegaals. Ik ben een Amerikaans staatsburger.

213
00:24:18,040 --> 00:24:19,400
Je kunt dit niet doen.

214
00:24:19,700 --> 00:24:22,920
Jij bekende. Je werd schuldig bevonden.

215
00:24:23,900 --> 00:24:27,260
Waarvoor? De komende drie jaar zul je dat wel doen
samen met andere gevangenen in een kamer wonen.

216
00:24:28,420 --> 00:24:33,020
Afhankelijk daarvan heb je wel of geen weddenschap
op de beschikbare ruimte.

217
00:24:33,960 --> 00:24:38,760
Je gaat elke dag in een fabriek werken om geld te verdienen
genoeg geld om tandpasta te kopen, a

218
00:24:38,840 --> 00:24:42,300
tandenborstel, zeep, huidcrème of sigaretten.

219
00:24:43,140 --> 00:24:47,940
U krijgt het equivalent van één en één betaald
halve Amerikaanse dollar

220
00:24:48,220 --> 00:24:51,420
bedragen. Nooit klagen.

221
00:24:52,060 --> 00:24:53,520
Vervloek nooit een bewaker.

222
00:24:54,160 --> 00:24:56,320
Sla nooit een medegevangene.

223
00:24:56,720 --> 00:25:00,640
Ga nooit op uw bed of matras zitten totdat u klaar bent
licht uit.

224
00:25:01,840 --> 00:25:05,860
U krijgt een kam en een borstel, één handdoek
een week.

225
00:25:06,460 --> 00:25:10,960
Een schaar, een naald en draad
repareer je uniform.

226
00:25:12,140 --> 00:25:15,670
Elke dag krijg je 30 minuten beweging
buiten.

227
00:25:15,680 --> 00:25:18,360
Eén keer per maand mag u een brief schrijven.

228
00:25:19,220 --> 00:25:21,840
Vertel nooit hoe je hier terecht bent gekomen.

229
00:25:22,160 --> 00:25:24,560
Probeer nooit andere gevangenen te beïnvloeden.

230
00:25:24,940 --> 00:25:27,820
En geef nooit informatie door over de
begin.

231
00:25:28,760 --> 00:25:33,560
Als u dat doet en wij komen erachter, wordt u gegeven
een nieuwe proef en

232
00:25:33,800 --> 00:25:35,020
een langere zin.

233
00:25:35,820 --> 00:25:40,620
Je zult jezelf altijd de ‘
gevangene Carlson bij het toespreken

234
00:25:41,100 --> 00:25:44,830
mezelf, bewakers of enig gevangenispersoneel.

235
00:25:44,840 --> 00:25:47,420
Verwijs nooit persoonlijk naar jezelf.

236
00:25:48,580 --> 00:25:50,780
Je bent niet langer een individu.

237
00:25:51,620 --> 00:25:53,200
Dat is eigendom van de staat.

238
00:27:13,420 --> 00:27:14,830
Kom op, jongen.

239
00:27:14,840 --> 00:27:19,640
Nee. Nou,

240
00:27:26,000 --> 00:27:27,880
goed. Ontmoet elkaar opnieuw.

241
00:27:28,740 --> 00:27:29,940
En zo snel.

242
00:27:36,040 --> 00:27:38,360
Toeval. Dat koop ik niet.

243
00:27:38,740 --> 00:27:40,390
Je had ruzie, ze was boos en...
teleurgesteld.

244
00:27:40,400 --> 00:27:44,300
Heeft u contact opgenomen met de Magna Express of
nog andere hotels?

245
00:27:44,600 --> 00:27:45,560
Kijk, wat is dit?

246
00:27:45,620 --> 00:27:46,170
Een spel?

247
00:27:47,260 --> 00:27:50,440
Haar kleren, haar paspoort en haar geld waren dat wel
nog steeds in de kamer.

248
00:27:50,800 --> 00:27:54,420
Luitenant, mensen onder stress komen vaak in actie
dramatisch.

249
00:27:55,280 --> 00:27:58,920
Misschien heeft ze iemand gebeld of een ontmoeting gehad
sympathieke vreemdeling.

250
00:27:59,900 --> 00:28:03,100
Geef het nog een dag of twee en ze neemt contact op
jij.

251
00:28:03,200 --> 00:28:06,800
Iedereen in dat hotel weet hoe dat komt
vrouw die overliep verdween.

252
00:28:07,140 --> 00:28:08,290
Je verbergt niets.

253
00:28:08,300 --> 00:28:10,860
Je hebt het verpest en misschien stond Chris in de weg.

254
00:28:11,180 --> 00:28:12,120
Ga zitten, vriend.

255
00:28:12,860 --> 00:28:13,900
Wij staan ​​aan jouw kant.

256
00:28:14,500 --> 00:28:15,880
De techniek kost tijd.

257
00:28:16,100 --> 00:28:20,900
Niettemin lijkt het ons duidelijk dat uw
De afwezigheid van mijn vriendin heeft niets met elkaar te maken

258
00:28:20,920 --> 00:28:22,420
voor de Cleveland-business.

259
00:28:23,640 --> 00:28:25,140
Het is louter toeval.

260
00:28:30,080 --> 00:28:32,100
Dat geloof je geen seconde.

261
00:28:35,500 --> 00:28:40,300
Belangrijk. Meneer, dat bedoel ik niet

262
00:28:40,340 --> 00:28:43,510
om uit de pas te lopen of om u in een situatie te brengen
positie of zoiets, maar zij is het wel

263
00:28:43,520 --> 00:28:46,680
mijn verloofde. Het was haar eerste date in Europa.

264
00:28:46,720 --> 00:28:48,140
Het is onmogelijk dat ze weg zou gaan.

265
00:28:49,460 --> 00:28:50,290
Ik kan je niet helpen.

266
00:28:50,300 --> 00:28:53,060
Ik vraag je niet om je compromissen te sluiten
relatie met de Duitsers.

267
00:28:54,300 --> 00:28:55,480
Maar jouw intelligentie.

268
00:28:56,160 --> 00:28:58,260
We zijn allebei leger en we zijn Amerikanen.

269
00:28:58,920 --> 00:29:00,480
Geef me tenminste iets om mee verder te gaan.

270
00:29:01,200 --> 00:29:03,880
Een richting. Ik kan niet zomaar stilzitten.

271
00:29:06,140 --> 00:29:07,340
Jij weet net zoveel als wij.

272
00:29:07,400 --> 00:29:07,950
Sorry. Sorry.

273
00:29:21,360 --> 00:29:23,260
Het is duidelijk dat je gaat schijten.

274
00:29:38,300 --> 00:29:40,620
Hier. Gebruik wat van mij.

275
00:29:41,160 --> 00:29:41,900
Het is oké.

276
00:29:43,540 --> 00:29:44,580
Bedankt.

277
00:29:46,480 --> 00:29:50,780
Omdat je die van iemand anders gebruikt
tandpasta, waarom probeer je niet een andere borstel?

278
00:30:32,280 --> 00:30:35,200
Ik ben uw productcontrolesupervisor.

279
00:30:36,180 --> 00:30:37,650
Volg mij. Ik ben jouw productcontrole
toezichthouder.

280
00:30:37,660 --> 00:30:39,380
Ik ben jouw productcontrole

281
00:30:45,240 --> 00:30:45,790
toezichthouder. Jouw plaats.

282
00:30:48,480 --> 00:30:50,600
Dit is een luchtaangedreven schroevendraaier.

283
00:30:51,820 --> 00:30:55,300
Jouw taak is het monteren van de schakelaars voor de
plastische vorm.

284
00:30:56,280 --> 00:30:58,040
Het werkt zo.

285
00:31:02,340 --> 00:31:06,470
Wij verwachten minimaal 450 stuks van uw dag.

286
00:31:06,480 --> 00:31:09,080
Als je het verprutst, zie ik je praten.

287
00:31:09,100 --> 00:31:09,920
Ik verspil tijd.

288
00:31:10,300 --> 00:31:13,550
Als je uiteindelijk niet achter je oorzaken komt
van de dienst, dat ga je doen

289
00:31:13,560 --> 00:31:15,040
nog acht uur werken.

290
00:31:15,420 --> 00:31:16,960
Als ik wil, laat ik je arresteren.

291
00:31:17,800 --> 00:31:18,800
Ga nu aan het werk.

292
00:31:23,320 --> 00:31:27,380
Teef. Basta! Basta!

293
00:31:27,460 --> 00:31:28,440
Rechterhand, Basta!

294
00:31:29,540 --> 00:31:31,460
Kom op, lafaards!

295
00:31:32,440 --> 00:31:33,620
Je maakt me ziek!

296
00:31:39,580 --> 00:31:44,380
Werk! Verandering

297
00:31:50,300 --> 00:31:55,100
positie! Basta!

298
00:32:07,700 --> 00:32:10,640
Basta! Basta!

299
00:32:22,540 --> 00:32:24,660
Ik ben 213. Jij ook.

300
00:32:25,540 --> 00:32:30,340
Wat is dat? Artikel 213 van hun crimineel
code probeert uit dit mooie te komen

301
00:32:30,460 --> 00:32:32,960
plaats. Daarom zijn de meeste politici hier.

302
00:32:34,020 --> 00:32:36,040
Oh, ze zeiden dat je niets moest zeggen,
toch?

303
00:32:37,320 --> 00:32:38,900
O, ik mag hier niet zijn.

304
00:32:40,320 --> 00:32:41,980
Mijn regering zal mij eruit halen.

305
00:32:42,940 --> 00:32:46,780
Succes. Ik heb het verpest door de oversteek te maken
grens op de eerste plaats.

306
00:32:47,220 --> 00:32:49,820
Een domme kleine Engelse toerist die een dagje op pad is
bezienswaardigheden.

307
00:32:50,180 --> 00:32:52,660
Ik probeerde een kind uit de kofferbak te smokkelen
mijn auto.

308
00:32:53,220 --> 00:32:54,720
Het kan Londen niets schelen.

309
00:33:10,160 --> 00:33:11,660
Kom op, vergeet het.

310
00:33:12,040 --> 00:33:13,400
Zo is het hier.

311
00:33:13,780 --> 00:33:17,040
De crimineel is roeien, vooral Zuid
hier, en haar stel.

312
00:33:17,140 --> 00:33:18,960
Ik wed dat we politici niet zozeer pesten als wel pesten.

313
00:33:19,480 --> 00:33:22,000
Staatsbeleid met een persoonlijk tintje.

314
00:33:27,720 --> 00:33:30,540
Op een dag gooi ik mijn zo heldere rug in haar
gezicht.

315
00:33:30,820 --> 00:33:31,480
Nee, dat doe je niet.

316
00:33:31,740 --> 00:33:32,760
Denk je dat ik bang ben?

317
00:33:32,860 --> 00:33:35,220
Je praat nog steeds als een universiteitsstudent.

318
00:33:35,320 --> 00:33:36,580
Wacht tot je je langer opent.

319
00:33:36,960 --> 00:33:38,500
Ik zal niet een andere jij worden.

320
00:33:38,820 --> 00:33:41,540
Je slaapt naast Barbara en elke nacht
jij neemt haar mee.

321
00:33:41,740 --> 00:33:42,460
Je liet het gebeuren.

322
00:33:42,500 --> 00:33:43,860
Ze kan niets doen.

323
00:33:45,020 --> 00:33:46,340
Jullie zijn allemaal lafaards.

324
00:33:46,700 --> 00:33:47,760
Praten is gemakkelijk.

325
00:33:47,800 --> 00:33:50,300
En als we onszelf proberen te beschermen, kan dat mislukken
jij in de problemen.

326
00:33:50,420 --> 00:33:51,840
Sophia heeft niets te verliezen.

327
00:33:52,160 --> 00:33:53,240
Ze zit hier voor het leven.

328
00:33:53,700 --> 00:33:54,360
Dat zijn ze allemaal.

329
00:33:54,620 --> 00:33:58,060
Maar als we dat accepteren, dan geldt hetzelfde
hier als buiten.

330
00:33:58,520 --> 00:34:02,690
We laten allemaal toe waarvan we weten dat het verkeerd is
omdat we alleen maar bezorgd zijn over onszelf

331
00:34:02,700 --> 00:34:03,980
en niet elkaar.

332
00:34:04,220 --> 00:34:04,800
Je hebt gelijk.

333
00:34:05,920 --> 00:34:07,340
Maar het zal nooit veranderen.

334
00:34:08,020 --> 00:34:10,600
Weitmüller? Ja. Kolmann?

335
00:34:11,120 --> 00:34:13,140
Ja. Gehendorf? Ja.

336
00:34:13,880 --> 00:34:14,900
Bosudi? Ja.

337
00:34:16,100 --> 00:34:18,630
Schentz? Ja. Tetzloff?

338
00:34:18,640 --> 00:34:20,660
Ja. Merk? Ja.

339
00:34:23,220 --> 00:34:24,280
Gruß? Ja.

340
00:34:25,880 --> 00:34:30,680
Böhmler? Nee.

341
00:34:45,360 --> 00:34:47,320
Nee. Ik wist niet dat je zo'n snoepje had
tand.

342
00:34:47,840 --> 00:34:50,880
Alsjeblieft. Alsjeblieft.

343
00:34:52,020 --> 00:34:52,680
Alsjeblieft. Alsjeblieft.

344
00:34:58,300 --> 00:34:59,460
Het is voor mijn man.

345
00:35:00,700 --> 00:35:04,420
Hoe sentimenteel. Hij deed er zijn scheerlotion op
op de doos.

346
00:35:04,720 --> 00:35:09,520
Alsjeblieft. Ik weet dat het dwaas is, maar

347
00:35:09,800 --> 00:35:10,440
geef het aan mij.

348
00:35:13,800 --> 00:35:14,760
Neem het snoepje.

349
00:35:14,860 --> 00:35:15,420
Het is heel goed.

350
00:35:16,720 --> 00:35:18,060
Maar laat mij de doos achter.

351
00:35:18,580 --> 00:35:20,020
Wat ontzettend genereus van je.

352
00:35:22,480 --> 00:35:24,100
Marcel laat de zijne mooi vallen

353
00:35:38,700 --> 00:35:43,500
hibiscus. Waarom

354
00:35:46,220 --> 00:35:47,050
deze voor Produce.

355
00:35:47,060 --> 00:35:49,840
Barbara. Omdat ze hulpeloos is.

356
00:35:50,620 --> 00:35:52,060
En het is leuk voor Sophia.

357
00:35:52,680 --> 00:35:56,570
Voortdurend pesten en mishandelen van haar
als een soort ziek voorbeeld voor de rest

358
00:35:56,580 --> 00:35:58,120
van ons over waar ze mee weg kan komen.

359
00:36:00,980 --> 00:36:01,900
Het is verschrikkelijk.

360
00:36:03,260 --> 00:36:04,240
Zeker, dat is het.

361
00:36:04,980 --> 00:36:07,280
We hebben er allemaal onze dosis van gehad, maar wat doe jij?
doen?

362
00:36:07,640 --> 00:36:10,660
Iemand komt op je af, je geeft haar een klap en je krijgt
gemeld bij de bewakers.

363
00:36:10,960 --> 00:36:12,900
Tag nog een jaar of twee op je straf.

364
00:36:13,700 --> 00:36:14,830
Dat wil niemand.

365
00:36:14,840 --> 00:36:16,380
Ze willen er gewoon uit.

366
00:36:16,760 --> 00:36:18,700
Dus je kijkt de andere kant op en telt de
dagen.

367
00:36:19,940 --> 00:36:22,660
Misschien is het niet eervol, maar laat me het vertellen
jij iets.

368
00:36:22,960 --> 00:36:25,480
Praktisch is het enige dat telt als je wilt
om hier te overleven.

369
00:36:26,560 --> 00:36:28,380
Ik bedoelde niets persoonlijks.

370
00:36:29,100 --> 00:36:31,680
Ja, nou, je kunt het beter zo opvatten.

371
00:37:13,900 --> 00:37:15,240
Het spijt me. Ik probeer met u te praten, meneer.

372
00:37:16,060 --> 00:37:18,720
Meneer, ik heb geprobeerd contact op te nemen
jij over mijn vriendin, Chris Carlson.

373
00:37:18,760 --> 00:37:20,960
Misschien herinner je je nog dat zij de Amerikaanse is
die is ontvoerd in West-Duitsland.

374
00:37:21,420 --> 00:37:22,460
Verplaats het hierheen, vriend.

375
00:37:22,480 --> 00:37:24,760
Ik heb de vrouw uit zeven steden gehaald
hier beneden, secretaris.

376
00:37:24,940 --> 00:37:26,280
En ik zou u graag willen spreken, meneer.

377
00:37:26,860 --> 00:37:28,220
Met wie kan ik nog meer spreken, meneer?

378
00:37:28,880 --> 00:37:30,840
Ik ben hier al het verlangen van Christus geweest.

379
00:37:31,680 --> 00:37:32,620
Dank u, meneer.

380
00:37:33,280 --> 00:37:34,280
Ik ben erg trots op u, meneer.

381
00:38:13,140 --> 00:38:17,600
Het spijt me. Haal die klootzak weg bij Sophia
bed!

382
00:38:18,660 --> 00:38:19,900
Op zoek naar iets?

383
00:38:20,080 --> 00:38:21,940
De doos. Het is niets voor jou.

384
00:38:22,160 --> 00:38:23,100
Iemand, geef mij een vuurtje.

385
00:38:23,380 --> 00:38:24,200
Dat was niet mijn bedoeling.

386
00:38:24,460 --> 00:38:25,360
Ik heb je bed gerepareerd.

387
00:38:26,560 --> 00:38:27,680
Het is te laat.

388
00:38:29,040 --> 00:38:32,880
Nee. Dat is geen scheerlotion.

389
00:38:34,420 --> 00:38:36,320
Nee. Dit ruikt naar stront.

390
00:38:36,660 --> 00:38:39,180
En ik hou niet van die geur.

391
00:38:40,240 --> 00:38:41,380
Het beledigt mij.

392
00:38:52,540 --> 00:38:53,700
Wat in vredesnaam?

393
00:39:14,560 --> 00:39:19,360
Sophia! Sophia!

394
00:39:20,520 --> 00:39:24,020
Sophia! Sophia!

395
00:39:25,220 --> 00:39:30,020
Sophia! Jezus,

396
00:39:53,680 --> 00:39:56,740
slaap. Pak hem.

397
00:40:15,140 --> 00:40:19,940
Nee! Nee!

398
00:40:22,220 --> 00:40:23,920
Nee! Nee! Nee!

399
00:40:24,840 --> 00:40:26,620
Nee! Nee!

400
00:40:35,720 --> 00:40:37,180
Sophia zorgde voor je.

401
00:40:38,560 --> 00:40:40,150
Sophia heeft je speciaal gemaakt.

402
00:40:40,160 --> 00:40:43,420
Niemand neukt met Sophia.

403
00:41:15,180 --> 00:41:17,520
Hé, je kunt een van mijn vrienden niet laten gaan en...
sta op.

404
00:41:19,120 --> 00:41:20,240
Barbara, sta op.

405
00:41:20,680 --> 00:41:22,580
Als je geen ploegendienst draait, zullen ze je arresteren
jij.

406
00:41:23,060 --> 00:41:24,040
Probeer op te staan.

407
00:41:24,640 --> 00:41:27,460
Zeg iets. Stel dat je de moet zien
dokter.

408
00:41:29,660 --> 00:41:31,240
We kwamen hier vanwege jou.

409
00:41:31,480 --> 00:41:32,260
Geef niet op.

410
00:41:32,400 --> 00:41:33,420
Probeer het tenminste.

411
00:41:37,120 --> 00:41:38,340
Barbara, kom op.

412
00:41:38,400 --> 00:41:39,180
Wij helpen je.

413
00:41:39,940 --> 00:41:40,130
Barbara, kom op.

414
00:41:40,140 --> 00:41:41,380
Kom op.

415
00:41:50,680 --> 00:41:53,540
Nee! Nee!

416
00:41:55,020 --> 00:41:59,820
Nee! Nee! Nee!

417
00:42:04,280 --> 00:42:05,760
Nee! Nee!

418
00:42:07,800 --> 00:42:09,400
Nee! Nee!

419
00:42:17,780 --> 00:42:21,700
Nee! Nee!

420
00:42:32,380 --> 00:42:34,780
Nee! Nee! Nee!

421
00:42:34,840 --> 00:42:38,780
Nee! Nee! Nee!

422
00:42:39,940 --> 00:42:44,740
Nee! Beste

423
00:42:45,520 --> 00:42:49,200
Michael, dit is de eerste brief die ik ontvang
toegestaan ​​om te schrijven.

424
00:42:49,980 --> 00:42:54,350
Ze laten me niet vertellen waar ik ben, maar...
Het is niet goed, en dat ben ik ook

425
00:42:54,360 --> 00:42:55,600
bang en verward.

426
00:42:56,680 --> 00:42:58,980
Ik weet niet zeker of je dit ooit zult krijgen,
lieveling.

427
00:42:59,640 --> 00:43:04,440
Toch moet ik nu met je praten om af te sluiten
mijn ogen en stel je voor dat je dat bent

428
00:43:04,620 --> 00:43:05,520
hier naast mij.

429
00:43:06,060 --> 00:43:10,860
Iemand van wie ik hou en die ik vertrouw, iemand die dat ook zal doen
houd me vast en zeg dat alles goed komt.

430
00:43:12,280 --> 00:43:16,850
Ik word bijna gek als ik eraan denk hoe stom
Ik verliet die avond de kamer toen

431
00:43:16,860 --> 00:43:18,120
Ik kreeg mijn zin niet.

432
00:43:18,760 --> 00:43:20,900
Mijn gevoelens waren gekwetst en ik was kinderachtig.

433
00:43:21,620 --> 00:43:22,940
Dat besef ik nu.

434
00:43:23,380 --> 00:43:24,600
Maar gewoon...

435
00:43:33,100 --> 00:43:35,060
Maar wat heb ik gedaan?

436
00:43:35,560 --> 00:43:36,560
Wat heb ik gedaan?

437
00:43:41,720 --> 00:43:45,140
Hiermee is de zaak van de staat tegen dit besluit afgerond
Hedder-Cleman.

438
00:43:45,980 --> 00:43:48,480
Wij hebben de weigering van de beklaagde in overweging genomen
bekennen.

439
00:43:49,140 --> 00:43:53,940
Echter, met het beschikbare bewijsmateriaal en de
getuigenis van de belangrijkste getuige van de staat,

440
00:43:54,260 --> 00:43:58,870
Christine Carlson, een zelfverklaarde agente van
de Amerikaanse CIA, heeft de rechtbank besloten

441
00:43:58,880 --> 00:43:59,840
om de zaak aan te nemen en beiden vinden Dr.

442
00:43:59,900 --> 00:44:04,020
Cleman schuldig aan verraderlijk gedrag en
verraad aan de Republiek.

443
00:44:04,840 --> 00:44:07,660
De straf bedraagt ​​50 jaar gevangenisstraf.

444
00:44:47,020 --> 00:44:48,540
Wat is er gebeurd?

445
00:44:57,600 --> 00:44:58,600
Wat is er gebeurd?

446
00:45:00,060 --> 00:45:01,600
Waar hebben ze je naartoe gebracht?

447
00:45:04,000 --> 00:45:07,040
Christine, probeer het. Je kunt me vertellen wat ze zijn
doen.

448
00:45:07,980 --> 00:45:10,540
Shenz, je hebt nog een verdiepingsslaper.

449
00:45:15,220 --> 00:45:16,760
Jij... Laat het me uitleggen.

450
00:45:17,220 --> 00:45:18,390
Ik ben niet geïnteresseerd om je in de
kamer.

451
00:45:18,400 --> 00:45:19,460
Ik heb geen authentieke excuses.

452
00:45:20,120 --> 00:45:21,700
Je hebt mij verraden om jezelf te redden.

453
00:45:21,860 --> 00:45:24,000
Hedder, leg je slaapmuts daar neer.

454
00:45:24,280 --> 00:45:25,340
Ik zal niet bij haar in de buurt zijn.

455
00:45:28,700 --> 00:45:30,260
Oké, kom hierheen.

456
00:46:16,980 --> 00:46:20,780
Het spijt me. Heb ik je niet laten zien hoe je dat moet doen?

457
00:46:21,040 --> 00:46:22,300
Ik ben een aap, ik zou het beter kunnen doen.

458
00:46:22,960 --> 00:46:24,320
Je denkt dat je een speciaal iemand bent.

459
00:46:24,920 --> 00:46:26,360
Dat kan ik niet afleiden uit jouw dankbaarheid.

460
00:46:27,460 --> 00:46:28,800
Maar hier ben je niets.

461
00:46:29,640 --> 00:46:30,500
Doe het goed.

462
00:46:31,200 --> 00:46:32,160
Ik bel de meisjes.

463
00:47:00,420 --> 00:47:03,460
Gevangene Carlson, ik heb besloten u te helpen.

464
00:47:04,060 --> 00:47:04,840
Hedder Cleman?

465
00:47:06,240 --> 00:47:08,620
Een verrader? De reden dat je hier bent?

466
00:47:09,860 --> 00:47:12,460
Je vindt een dironic die ik hier in je heb geplaatst
kamer?

467
00:47:14,660 --> 00:47:17,000
Wij willen dat jullie vrienden worden.

468
00:47:18,140 --> 00:47:18,370
Weet je, ik ben geen goede vriend.

469
00:47:18,380 --> 00:47:22,320
Waarom? Jullie werken allebei voor dezelfde kant.

470
00:47:23,300 --> 00:47:25,180
Cleman heeft informatie die we willen.

471
00:47:26,260 --> 00:47:28,920
Vertel haar hetzelfde verhaal als jij ons vertelt.

472
00:47:30,580 --> 00:47:34,860
Hoe het allemaal een ongeluk was zoals jij bent
eenvoudig universiteitsmeisje.

473
00:47:35,720 --> 00:47:37,920
Maar het is geen verhaal, het is de waarheid.

474
00:47:38,900 --> 00:47:40,820
Help ons gewoon met Hedder Cleman.

475
00:47:41,680 --> 00:47:43,660
Het is in uw eigen belang.

476
00:47:47,180 --> 00:47:49,040
Dat kan ik niet.

477
00:47:50,700 --> 00:47:52,780
Je hebt geen keuze.

478
00:48:00,060 --> 00:48:01,240
Laten we gaan.

479
00:48:19,100 --> 00:48:21,560
Zorg ervoor dat ze doet wat haar gezegd wordt.

480
00:48:22,240 --> 00:48:23,380
Maar laat je niet meeslepen.

481
00:48:24,100 --> 00:48:26,500
We hebben resultaten nodig, geen slachtoffers.

482
00:48:26,980 --> 00:48:30,200
Je weet dat ik alles doe om de...
integriteit van de staat.

483
00:48:30,520 --> 00:48:31,600
Het is geen grap.

484
00:48:32,180 --> 00:48:36,980
Het is belangrijk. Lieverd, ik neem altijd de jouwe
carrière

485
00:48:37,180 --> 00:48:38,480
heel serieus.

486
00:48:52,240 --> 00:48:54,900
Ga verdomme weg, je denkt dat je geweldig bent
hier?

487
00:49:17,320 --> 00:49:19,080
Ben je oké?

488
00:49:21,200 --> 00:49:24,720
Hoi. Komen.

489
00:49:57,300 --> 00:50:02,100
Komen. Wat

490
00:50:17,280 --> 00:50:20,320
is dit? Zeg hier hallo tegen Barbara.

491
00:50:21,400 --> 00:50:22,420
Arme zaak.

492
00:50:23,500 --> 00:50:25,640
Ze overtrad de regels en kreeg nog een jaar.

493
00:50:26,040 --> 00:50:30,840
Barbara? Ik ben

494
00:50:31,380 --> 00:50:32,800
terug, een eenvoudig verzoek gedaan.

495
00:50:34,400 --> 00:50:36,680
Ga naar Cleman bitch om je te vertrouwen.

496
00:50:37,560 --> 00:50:39,320
Je dacht niet dat we het wisten.

497
00:50:39,640 --> 00:50:40,920
Maar Sophia weet alles.

498
00:50:41,180 --> 00:50:43,680
Net zoals ik zeker wist dat we elkaar zouden leren kennen
elkaar.

499
00:50:44,800 --> 00:50:46,460
Zet wat muziek aan.

500
00:50:47,720 --> 00:50:49,030
Iets sexy.

501
00:50:56,120 --> 00:50:58,340
Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent?

502
00:50:58,740 --> 00:50:59,840
Zet haar op de bank.

503
00:51:03,740 --> 00:51:06,820
Wat voor soort mensen ben jij?

504
00:51:07,540 --> 00:51:10,420
Waarom ik? Waarom Barbara?

505
00:51:11,040 --> 00:51:12,470
Wat hebben we gedaan?

506
00:51:12,480 --> 00:51:14,840
Je vijanden uit de staat en het was jouw
keuze.

507
00:51:15,080 --> 00:51:16,880
Het was niet mijn keuze.

508
00:51:17,540 --> 00:51:19,660
Ik heb niets gedaan.

509
00:51:20,060 --> 00:51:21,960
Geen enkele politicus denkt ooit dat je iets hebt gedaan
verkeerd.

510
00:51:22,300 --> 00:51:23,740
Zelfs nadat hij bekent.

511
00:51:23,980 --> 00:51:25,740
Het wordt tijd dat je leert je aan te passen.

512
00:51:26,680 --> 00:51:28,520
Zoals Barbara. Aanpassen?

513
00:51:29,280 --> 00:51:33,620
Waaraan? Het enige wat ik wilde was trouwen.

514
00:51:33,940 --> 00:51:35,520
Ik had ruzie met Michael.

515
00:51:35,600 --> 00:51:36,680
Ik ging wandelen.

516
00:51:36,960 --> 00:51:38,860
Waarom gelooft niemand mij?

517
00:51:39,300 --> 00:51:40,550
Barbara, kom hier.

518
00:51:40,560 --> 00:51:41,660
Bedek haar mond.

519
00:51:41,920 --> 00:51:43,760
Ze is saai. Ga naar beneden.

520
00:51:44,320 --> 00:51:49,120
Gevangenen, resocialisatie is ons thema

521
00:51:49,200 --> 00:51:54,000
vanavond. In dat van ons democratische volk
republiek, wij

522
00:51:54,980 --> 00:51:57,240
kennen geen misdaad zoals in het Westen.

523
00:51:58,180 --> 00:52:02,980
Bijna sociale misvattingen, corrigeerbaar door
heropvoeding

524
00:52:04,320 --> 00:52:09,120
en een schitterende inzet van uw kant

525
00:52:09,600 --> 00:52:13,340
de glorieuze idealen van de Communistische Partij.

526
00:52:14,240 --> 00:52:19,040
Onder de partijleiding wordt gewerkt
klasse is geweest

527
00:52:19,120 --> 00:52:22,260
bevrijd van de ketenen van het kapitalisme.

528
00:52:36,720 --> 00:52:41,520
Deze kans gegeven, individuele rijkdom
moet

529
00:52:41,720 --> 00:52:46,520
altijd worden opgeofferd ten gunste van de
collectieve staten'

530
00:52:47,860 --> 00:52:51,560
rijkdom voor de sociale verworvenheden
harmonie.

531
00:53:04,300 --> 00:53:09,100
Je bent misleid door het rotte,

532
00:53:10,080 --> 00:53:14,880
prestigieuze idealen van een zogenaamde burgerlijke
democratie.

533
00:53:16,500 --> 00:53:21,300
Maar in overeenstemming met de verlichte mensen
resoluties, partijideeën

534
00:53:21,460 --> 00:53:21,500
zijn niet genoeg.

535
00:53:21,460 --> 00:53:26,260
En jouw functie is de doorlopende les

536
00:53:26,500 --> 00:53:31,300
-strijd met de vraag in uw eigen belang
dat

537
00:53:33,080 --> 00:53:37,880
ieder van jullie stemt in met de hoogste plateaus
van humanistisch

538
00:53:37,900 --> 00:53:42,700
bewustzijn. Dat kun je kwijt
erfenis van

539
00:53:43,160 --> 00:53:47,960
kapitalistische vervreemding en het herwinnen van de trots
van het zijn

540
00:53:48,040 --> 00:53:50,180
de zoon van jonge mensen.

541
00:53:52,280 --> 00:53:57,040
Of dit zal opnieuw gebeuren, en opnieuw, en
opnieuw.

542
00:54:11,200 --> 00:54:13,710
Dus wat ga je in vredesnaam doen als dit
man besluit echt te helpen

543
00:54:13,720 --> 00:54:15,340
jij? Ik zal doen wat nodig is.

544
00:54:15,560 --> 00:54:16,480
Wat moet dat betekenen?

545
00:54:16,560 --> 00:54:18,120
Het betekent dat ik zal doen wat nodig is.

546
00:54:18,380 --> 00:54:22,430
Ga naar Washington, of vertel het de pers, of
steek de verdomde grens over en vind haar

547
00:54:22,440 --> 00:54:24,670
ikzelf. Ja, jij en Clint Eastwood.

548
00:54:24,680 --> 00:54:25,720
Het kan me geen fuck meer schelen.

549
00:54:26,520 --> 00:54:28,140
Het is alsof Chris niet bestond.

550
00:54:29,700 --> 00:54:31,400
Het kan niemand iets schelen.

551
00:54:32,100 --> 00:54:33,560
Niemand weet iets.

552
00:54:34,820 --> 00:54:38,100
En ik moet het vergeten en doorgaan
mijn leven alsof er nooit iets is gebeurd.

553
00:54:38,440 --> 00:54:42,680
Onzin. Kijk, ik denk dat ik begrijp wat
jij gaat door.

554
00:54:43,300 --> 00:54:45,510
Maar je hebt een carrière om over na te denken.

555
00:54:45,520 --> 00:54:47,960
Het leger heeft niets voor mij gedaan.

556
00:54:49,340 --> 00:54:51,800
Kijk, je zeurt over je toekomst.

557
00:54:51,960 --> 00:54:53,540
Dat gaat jou en Chris niet helpen.

558
00:54:54,640 --> 00:54:56,600
Ik hoorde dezelfde onzin van de CO.

559
00:54:57,180 --> 00:54:58,100
Hé, wacht even.

560
00:54:58,260 --> 00:54:59,820
Ik ben hier niet de slechterik.

561
00:55:06,740 --> 00:55:08,380
Ik ben waarschijnlijk zo terug.

562
00:55:08,700 --> 00:55:09,760
Ik wed dat hij niet eens thuis is.

563
00:55:12,820 --> 00:55:13,980
Je kunt beter hopen van niet.

564
00:55:14,540 --> 00:55:15,380
Wat als hij dat is?

565
00:55:15,400 --> 00:55:16,160
Hij blaast mij af.

566
00:55:16,680 --> 00:55:17,300
Waarom is dat?

567
00:55:18,920 --> 00:55:20,460
Want als hij me helpt haar te vinden,

568
00:55:22,140 --> 00:55:23,420
Jij gaat mij helpen haar terug te krijgen.

569
00:55:25,440 --> 00:55:26,280
Echt niet.

570
00:56:12,480 --> 00:56:14,000
Het spijt me.

571
00:56:25,000 --> 00:56:26,140
Je moet mij helpen.

572
00:56:52,440 --> 00:56:53,600
Waarom alleen zijn?

573
00:56:54,220 --> 00:56:55,860
Kom bij de rest van ons zitten.

574
00:56:57,120 --> 00:57:00,360
Ga alsjeblieft weg. Dat is precies wat je niet doet
nodig hebben.

575
00:57:00,440 --> 00:57:01,980
Vraag niet naar de grootboeken van nu.

576
00:57:02,720 --> 00:57:03,680
Het is gevaarlijk.

577
00:57:05,740 --> 00:57:07,600
Ik kan nu niet met je praten.

578
00:57:08,600 --> 00:57:10,740
Chris, ik begrijp dat je mij kwalijk kunt nemen.

579
00:57:11,400 --> 00:57:16,200
Ik ben onsymbolisch en boos geweest, maar ik wist het
risico's in

580
00:57:16,400 --> 00:57:17,280
wat ik aan het doen was.

581
00:57:17,800 --> 00:57:20,720
Het was oneerlijk van mij om je te veroordelen waarvoor
gebeurde.

582
00:57:21,500 --> 00:57:23,480
Hoe had je werkelijk alles kunnen begrijpen?
dit?

583
00:57:26,080 --> 00:57:27,980
Ik had nu een knoop.

584
00:57:28,740 --> 00:57:30,840
Ik heb wat tijd voor mezelf nodig.

585
00:57:31,600 --> 00:57:34,280
Alsjeblieft. Ik ben je vriend.

586
00:57:35,720 --> 00:57:36,800
Weet dat gewoon.

587
00:57:58,560 --> 00:58:03,000
Het spijt me. Sophia zegt dat we weer een feestje hebben
spoedig.

588
00:58:21,020 --> 00:58:22,680
Het spijt me.

589
00:59:09,640 --> 00:59:14,440
Sophia. Sophia.

590
00:59:58,360 --> 01:00:03,160
Sophia. Ik ben

591
01:00:17,700 --> 01:00:18,250
Sorry, mama.

592
01:00:24,900 --> 01:00:29,700
Carlson. Ik ben

593
01:01:13,860 --> 01:01:18,660
Sorry. Ik ben

594
01:01:34,700 --> 01:01:39,500
Sorry. Te

595
01:01:49,160 --> 01:01:53,960
slecht. Chris,

596
01:02:05,880 --> 01:02:06,640
wat ben je aan het doen?

597
01:02:27,140 --> 01:02:29,820
Kom op.

598
01:02:43,880 --> 01:02:44,480
Kom op.

599
01:02:57,600 --> 01:03:00,940
Hé, wat is hier verdomme aan de hand?

600
01:03:01,580 --> 01:03:02,400
Stop ermee.

601
01:03:04,420 --> 01:03:07,920
Oké, oké. Ga naar binnen.

602
01:03:08,140 --> 01:03:08,980
Ga naar binnen.

603
01:03:10,600 --> 01:03:15,400
Verplaats het. Voor de misdaad van het slaan van een kerel

604
01:03:15,520 --> 01:03:20,320
gevangene, de staat vindt de gevangene Meg
Facet

605
01:03:20,340 --> 01:03:25,140
schuldig. De zin is nog eens twee
jaren van

606
01:03:25,740 --> 01:03:30,540
gevangenisstraf. De staat vindt de gevangene
Eva Schentz

607
01:03:30,980 --> 01:03:35,080
schuldig. De zin is nog eens twee
jaar.

608
01:03:35,800 --> 01:03:40,600
Voor de misdaad van het slaan van een medegevangene,
de staat vindt

609
01:03:40,640 --> 01:03:43,500
de gevangene Hedder Klimmann schuldig.

610
01:03:44,380 --> 01:03:47,300
De straf bedraagt ​​nog eens vijf jaar.

611
01:03:48,200 --> 01:03:53,000
Voor de misdaad van het slaan van een medegevangene,
de staat vindt

612
01:03:53,400 --> 01:03:56,820
de gevangene Christine Carlson schuldig.

613
01:03:57,780 --> 01:04:01,900
De straf bedraagt nog eens drie jaar
gevangenisstraf.

614
01:04:03,240 --> 01:04:05,060
Neuk je.

615
01:04:21,480 --> 01:04:24,480
Mike, je vriend zit in een gevangenis in de
oost.

616
01:04:25,140 --> 01:04:28,790
In gesloten vindt u het nodige
informatie, plus een paar gedachten die ik erover heb

617
01:04:28,800 --> 01:04:33,600
hoe je haar kunt uitbreken, mensen waarmee je contact kunt opnemen,
wortels om mee te nemen, hoezen om te gebruiken, etc.

618
01:04:34,800 --> 01:04:38,930
Wat je in gedachten hebt is gevaarlijk en
onverantwoord, maar ik waardeer uw hulp.

619
01:04:38,940 --> 01:04:39,600
Ik waardeer uw inzet.

620
01:04:40,400 --> 01:04:42,440
Succes. Verbrand deze brief.

621
01:04:42,660 --> 01:04:43,420
Je hebt het nooit gekregen.

622
01:04:43,700 --> 01:04:44,720
Ik heb het nooit verzonden.

623
01:04:59,720 --> 01:05:00,540
Geen voor jou.

624
01:05:01,700 --> 01:05:03,340
Er is genoeg voor mij.

625
01:05:03,900 --> 01:05:05,440
Geef mij wat soep.

626
01:05:05,580 --> 01:05:06,750
Geen voor jou.

627
01:05:06,760 --> 01:05:08,450
Geen voor jou.

628
01:05:08,460 --> 01:05:09,060
Kan niet voelen.

629
01:05:33,800 --> 01:05:36,380
Bedankt. Maar het is oké.

630
01:05:36,840 --> 01:05:38,080
Wat hebben ze je gegeven?

631
01:05:39,040 --> 01:05:42,140
Drie jaar. Ik ook, maar het was het waard.

632
01:05:42,220 --> 01:05:44,380
Dat is het mooie van de People's
Republiek.

633
01:05:45,100 --> 01:05:48,310
Als je hier komt, maak je vrienden voor het leven.

634
01:05:48,320 --> 01:05:53,120
Leven. Bestellen,

635
01:06:19,580 --> 01:06:23,720
alsjeblieft. Je zult nu stil zijn.

636
01:06:25,120 --> 01:06:26,240
Ga achteruit.

637
01:06:28,220 --> 01:06:30,060
Je luistert alleen maar.

638
01:06:30,400 --> 01:06:32,000
Ik ga een beetje hard zijn.

639
01:06:48,320 --> 01:06:53,120
Liefde. Geliefde.

640
01:06:56,840 --> 01:07:00,400
Je zult zo ver komen.

641
01:07:19,340 --> 01:07:24,140
Sneller! Kom

642
01:07:25,640 --> 01:07:27,440
op. Daar gaan we.

643
01:07:28,020 --> 01:07:30,000
Flash, laten we het verplaatsen.

644
01:07:30,180 --> 01:07:33,480
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.

645
01:07:34,660 --> 01:07:35,980
Kom op!

646
01:07:38,240 --> 01:07:41,880
Kom op! Kom op, je bent aan het vissen.

647
01:07:46,980 --> 01:07:48,780
Kom op!

648
01:08:22,920 --> 01:08:24,700
Paspoort, alstublieft.

649
01:08:41,800 --> 01:08:42,350
Kom op.

650
01:09:06,020 --> 01:09:10,820
Taps toelopend. Hoe

651
01:09:15,520 --> 01:09:16,700
ben ik hier in godsnaam in verzeild geraakt?

652
01:09:17,220 --> 01:09:18,120
Ik moet gek zijn.

653
01:09:18,960 --> 01:09:21,160
Relax, we zijn maar even weg
bezienswaardigheden.

654
01:09:26,540 --> 01:09:28,460
Je bestemming is de Groendron.

655
01:09:29,060 --> 01:09:30,340
Het meer bij Hersberg.

656
01:09:32,240 --> 01:09:33,560
Goedgekeurd rond Zellandia.

657
01:09:34,240 --> 01:09:39,040
Zeker. Kom

658
01:10:01,560 --> 01:10:06,360
op. Jij

659
01:10:17,860 --> 01:10:18,740
weet wat je moet doen.

660
01:10:45,920 --> 01:10:47,120
Niet hier vandaag.

661
01:10:47,280 --> 01:10:48,400
Je werkt in de kelder.

662
01:10:57,060 --> 01:10:59,020
Wat ben je verdomme aan het doen?

663
01:11:38,920 --> 01:11:41,600
Kom op.

664
01:11:55,880 --> 01:11:58,460
Kom op.

665
01:12:38,880 --> 01:12:41,560
Kom op.

666
01:13:08,800 --> 01:13:11,480
Kom op.

667
01:13:40,380 --> 01:13:41,900
Kom op.

668
01:13:59,580 --> 01:14:04,380
Ons doel is om twee vrouwen eruit te halen
de gevangenis binnen 20 minuten.

669
01:15:35,600 --> 01:15:37,120
Kom op.

670
01:15:44,720 --> 01:15:47,200
Banna! Banna! Sophia is ziek.

671
01:15:47,400 --> 01:15:48,360
Ze heeft de dokter nodig.

672
01:15:48,880 --> 01:15:49,980
Ze heeft de dokter nodig.

673
01:15:50,180 --> 01:15:54,980
Banna! Kom

674
01:16:39,600 --> 01:16:44,400
op. O,

675
01:16:54,080 --> 01:16:54,640
mijn God.

676
01:17:38,920 --> 01:17:41,600
Kom op.

677
01:17:48,020 --> 01:17:48,880
Succes.

678
01:18:04,300 --> 01:18:05,780
Dit klopt.

679
01:18:06,000 --> 01:18:06,680
Ongeveer drie klikken.

680
01:18:11,800 --> 01:18:12,440
Haal diep adem.

681
01:18:13,500 --> 01:18:14,700
Is het verband in orde?

682
01:18:15,640 --> 01:18:16,520
Het is oké.

683
01:18:20,780 --> 01:18:24,100
De wond was rommelig, maar niet erg
serieus.

684
01:18:52,340 --> 01:18:55,020
Kom op.

685
01:19:32,240 --> 01:19:35,260
Het is oké. Ik heb minstens drie mensen vermoord.

686
01:19:36,080 --> 01:19:38,040
De eerste was mijn stapmist.

687
01:19:39,220 --> 01:19:41,020
Hij heeft mijn huisdierenslang opgegeten.

688
01:19:42,500 --> 01:19:47,300
Nou, deze gevangenis is van mij en van niemand, zei ik
niemand, gaat nemen

689
01:19:47,420 --> 01:19:48,380
het van mij af.

690
01:22:58,800 --> 01:22:59,840
Hé, waar ben je?

691
01:23:17,880 --> 01:23:18,980
Waar is Chris Carlson?

692
01:23:19,420 --> 01:23:20,100
Ze ligt in het ziekenhuis.

693
01:23:20,700 --> 01:23:21,250
Breng mij daarheen.

694
01:23:21,360 --> 01:23:23,700
Wacht alstublieft. Hoe zit het met hen?

695
01:23:23,820 --> 01:23:25,240
We kunnen niet iedereen hier achterlaten.

696
01:23:25,500 --> 01:23:27,800
Laten we gaan. Wat is er aan de hand?

697
01:23:33,240 --> 01:23:35,800
Niet rennen! Niet rennen!

698
01:23:36,000 --> 01:23:39,080
Niet rennen! Niet rennen!

699
01:24:13,700 --> 01:24:15,400
Het ziekenhuis is daar.

700
01:24:43,840 --> 01:24:44,720
Ga uit de weg.

701
01:24:51,260 --> 01:24:56,060
Michaël. Laten we naar huis gaan,

702
01:24:56,180 --> 01:24:58,740
schatje. Schiet op, kom op.

703
01:25:01,880 --> 01:25:05,720
Haast. Ik moet dit volhouden.

704
01:25:06,200 --> 01:25:07,420
Hoi! Hoi!

705
01:25:48,920 --> 01:25:50,150
Hé, Frank. Ja.

706
01:25:50,160 --> 01:25:53,620
Kom op.

707
01:26:23,960 --> 01:26:27,360
Stop. Stop. Kom op.

708
01:26:38,620 --> 01:26:43,080
Frank! Frank!

709
01:26:52,020 --> 01:26:54,310
Daar. Daar beneden.

710
01:26:54,320 --> 01:26:59,120
Frank! Frank!

711
01:27:44,120 --> 01:27:48,920
Frank! Frank!

712
01:28:09,860 --> 01:28:10,620
Frank! Frank!

713
01:28:27,140 --> 01:28:31,940
Frank! Frank!

714
01:28:33,900 --> 01:28:38,700
Frank! Jij bent

715
01:29:00,060 --> 01:29:00,610
het nu doen.

716
01:29:52,340 --> 01:29:57,140
Frank! Hoe

717
01:30:02,220 --> 01:30:02,770
ben je aan het doen?

718
01:30:03,260 --> 01:30:04,700
Ik ben oké. Hoe is het met je?

719
01:30:05,160 --> 01:30:05,920
Ik ben goed.

720
01:30:09,420 --> 01:30:10,640
Hoe heb je mij gevonden?

721
01:30:12,080 --> 01:30:14,500
Een man die ik ken en intelligentie heeft mij een
gunst.

722
01:30:19,280 --> 01:30:23,020
Gunst? Je bedoelt dat ze het wisten en weten wie het vertelde
Jij?

723
01:30:23,160 --> 01:30:23,760
Niet officieel.

724
01:30:27,320 --> 01:30:28,940
Hoe lang zouden ze mij daar hebben gelaten?

725
01:30:38,220 --> 01:30:40,080
Ga je hierdoor in de problemen komen?

726
01:30:40,660 --> 01:30:41,420
Het maakt mij niet uit.

727
01:30:41,920 --> 01:30:42,780
Ik heb je terug.

728
01:30:45,140 --> 01:30:46,580
Ik houd van je.

729
01:30:49,540 --> 01:30:50,540
Waar zijn we?

730
01:30:51,540 --> 01:30:52,480
We zijn vlakbij de grens.

731
01:30:58,240 --> 01:31:00,120
De anderen hadden zijn broer.

732
01:31:00,660 --> 01:31:01,720
Wat zal er met hen gebeuren?

733
01:31:01,920 --> 01:31:03,780
Op de een of andere manier zullen ze het redden.

734
01:31:07,180 --> 01:31:09,100
Wat gaan we doen als ze ons tegenhouden?

735
01:31:09,680 --> 01:31:13,100
Maak je geen zorgen. Niemand neemt je weg
ik weer.

736
01:31:44,460 --> 01:31:45,580
Hier zijn de paspoorten.

737
01:31:50,220 --> 01:31:51,480
Doe gewoon kalm.

738
01:31:52,160 --> 01:31:54,360
Laat ze de poort openen om de
papieren.

739
01:31:54,780 --> 01:31:55,700
En we zijn vrij thuis.

740
01:32:21,120 --> 01:32:25,920
Paspoorten. Paspoorten.

741
01:32:37,240 --> 01:32:38,960
Ga langzaam vooruit.

742
01:32:39,780 --> 01:32:42,840
En bedankt voor je bezoek aan de People's
Republiek.


